Текст с конверта грампластинки 1990 года:
Когда я встречаюсь со сказочниками (а в наше время встреча с ними — редкий и драгоценный подарок), мне всегда хочется узнать, как, почему, когда они стали писать сказки; точно узнав время и обстоятельства, побудившие явиться сказки на свет, ты откроешь великую тайну, поднимешь то покрывало, которое никому не удавалось поднять.
Елена Степановна Тринова — современная ленинградская сказочница — стала сочинять сказки на фронте. 1941 год. Молоденькая девушка, сменившая тихие университетские аудитории на поле брани. Бои под Лугой. Полевой госпиталь. На руках сотни раненых солдат. Ужас смерти и поражения.
Сказки пришли к ней внезапно сами. Она рассказывала их по ночам при свете коптилки — о любви, о мужестве, о милосердии, — вселяя в измученные сердца солдат веру в торжество победы.
И потом, когда пришел мир и победа, сочиняла ли она сказки про стародавние времена на Руси или про современных девочек и мальчиков, попавших в смешные и серьезные, но всегда чудесные истории, где добро побеждает зло, а благородство — подлость, её никогда не покидал тот высокий запал духа, который явился к ней так повелительно и властно в те суровые и трагические дни военного лихолетья.
Борис Сергуненков
